Definition

1. Noun:
   • Material, document: "Tài liệu" refers to written, printed, or digital items (such as books, papers, files) that provide information or evidence on a subject. It is used for study, reference, or official purposes.
   • Data, source material: In academic or research contexts, "tài liệu" can also mean collected information or source materials used as a basis for study or for writing a report, thesis, or article.

Usage Examples

• Noun:
  • Giáo viên phát tài liệu học tập cho sinh viên. (The teacher distributed study materials to the students.)
  • Anh ấy đang tìm kiếm tài liệu tham khảo cho bài nghiên cứu. (He is looking for reference documents for his research paper.)
  • Vui lòng gửi cho tôi tài liệu đó qua email. (Please send me that document via email.)

Advanced Usage

• "tài liệu mật": classified/confidential documents.
  • Những tài liệu mật này được cất giữ cẩn thận. (These confidential documents are stored carefully.)
• "tài liệu gốc": original/source documents.
  • Luận văn cần dẫn chứng từ các tài liệu gốc. (The thesis needs citations from source documents.)
• "cung cấp tài liệu": to provide/supply materials.
  • Công ty sẽ cung cấp tài liệu hướng dẫn. (The company will provide the instruction materials.)

Variants and Related Words

• Tư liệu (noun): Often used interchangeably with "tài liệu" in the sense of source materials or data, especially in academic contexts (e.g., - historical materials/data).
• Văn bản (noun): A text, written document; often refers to official or formal documents (e.g., - legal documents). It is more specific than "tài liệu".
• Hồ sơ (noun): File, dossier; a collection of documents on a particular person or subject (e.g., - candidate's file).

Synonyms

• Document: văn bản, giấy tờ (emphasizes a single, often formal, written record).
• Material: học liệu, vật liệu (emphasizes substance or content used for a specific purpose like learning).

Related Phrases (Collocations)

• Đọc tài liệu: to read materials/documents.
  • Tôi cần một tuần để đọc hết chồng tài liệu này. (I need a week to read all this stack of materials.)
• Thu thập tài liệu: to collect/gather materials/data.
  • Nhóm nghiên cứu đã thu thập tài liệu từ nhiều nguồn. (The research team collected materials from many sources.)
• Tài liệu lưu trữ: archived documents/materials.
  • Các tài liệu lưu trữ này có giá trị lịch sử lớn. (These archived documents have great historical value.)

Related Idioms

(Note: "Tài liệu" itself is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is primarily literal.)

noun

1. material, document